-
1 видимість наявності права
apparent right, colorУкраїнсько-англійський юридичний словник > видимість наявності права
-
2 встановлення наявності отрути
( в організмі) identification of poisonУкраїнсько-англійський юридичний словник > встановлення наявності отрути
-
3 гарантія наявності факту
Українсько-англійський юридичний словник > гарантія наявності факту
-
4 критерій наявності умови
Українсько-англійський юридичний словник > критерій наявності умови
-
5 період наявності
(товару для відвантаження, коштів за кредитом і т. ін.) availability period -
6 страхування за наявності надзвичайного ризику
Українсько-англійський словник > страхування за наявності надзвичайного ризику
-
7 товар у наявності
stock in trade; stock on hand; current inventory; actual inventory; available inventories; distributed stocks; existing goods; goods on hand; inventories on hand; commodity stocks; current stock; items in stock; inventories -
8 у наявності
on hand; in stock; available; existing -
9 підтвердження за умови
( наявності іншого факту) dependent corroborationУкраїнсько-англійський юридичний словник > підтвердження за умови
-
10 наявність
жavailability; presenceнаявність заповіту юр. — testacy
наявність ліквідних засобів — liquidity ( cash) position
за наявності кворуму — the quorum being present, if there is a quorum
-
11 упізнання
identification, (шляхом підтвердження свідком наявності злочинця серед тих, хто виставлений для упізнання) positive identification, recognition -
12 в
= у; прийм.(в вжив. після слів, що закінчуються на голосну; у вжив. після слів, що закінчуються на приголосну)1) (позначає місце: десь, в чомусь) in; (в установі, у невеликому місті) at2) (позначає напрям, зміну положення) into3) ( позначає рух) to; ( про місце призначення) for4) (при позначенні року, місяця) in; (з назвами днів тижня, чисел місяця) on; ( при позначенні певного моменту часу) at5) ( y когось) with, at smb.'s place6) ( від когось) from, of7)у мене є — І have, I have got
9) ( різні випадки вживання)в активі прям. i перен. — on the credit side
в асортименті — in stock, in assortment
в дії — afoot, ( про підприємство) on stream
у безвихідному положенні — at bay, in a cleft stick
у безладі — confusedly, hugger-mugger, helter-skelter
у бойовій готовності — in fighting trim, ready/prepared for action, on a war footing
у великій кількості — abundantly, in abundance, in volume, in quantity, in large quantities
у майбутньому — in the future, hereafter; in future, for the future ( надалі)
грати в теніс — to play tennisВааль ч геогр. Vaal ( ПАР)
-
13 датчик
ч(перетворювач величини, що контролюється, на сигнал) transducer; pickup ( unit); ( джерело інформації) ( data) transmitter; ( чутливий або вимірювальний елемент) measuring ( sensing) element, sensor, detectorдатчик вібрацій — vibration sensor, vibration transducer, машинобуд. accelerometer
датчик вологості — humidity sensing element, moisture sensor
датчик імпульсів комп. — impulser
датчик імпульсний комп. — pulse transmitter
датчик напруги — voltage sensor, voltage sensing device
датчик наявності комп. — proximity sensor
датчик прискорення — acceleration pickup, acceleration sensor
датчик рівня — level detector, level gauge
датчик струму — current-sensing device, current sensor
датчик температури — temperature probe, thermometer probe, temperature-sending unit, temperature-sensing device, temperature transmitter
датчик тиску — pressure transducer, pressure pickup, pressure monitor, pressure sensing element, pressure sensor
датчик часу — timer ( clock)
датчик швидкості — velocity pickup, velocity sensor, speed transducer, velocity transducer
-
14 мати
I ж ім.II дієсл.Мати Божа! виг. — my goodness!
1) to have; to possess; to have gotмати інтерв'ю з кимсь — to interview smb.
мати місце — to have a place; to take place, to occur, to happen
не мати ні друзів, ні рідні — to have neither kith nor kin
2) з інф. (бути повинним, змушеним) to must, to have to3)мати голову на плечах — to have one's head screwed on the right way, to know what is what
мати гострий язик — to have a glib ( sharp) tongue, to have one's tongue well oiled
мати значення — to matter, to be of importance ( consequence)
мати важливе значення — to be important, to be significant
це не має значення — it doesn't matter; it is of no importance
мати вагу — to be influential ( про особу); to carry weight ( про думку) ( consequence)
мати доступ — to have access (to)
мати звичку (до чого-небудь) — to be accustomed (to); to be in the habit (of), to be given (to)
мати зуб (на кого-небудь) — to have a grudge ( against), to be out to get smb.
мати можливість — to be in a position, to have the possibility ( opportunity) of (+ gerund), to have a ( good) chance
мати на увазі — to bear ( to have) in mind
я не мав на увазі — І did not mean this (that, it); it was not my intention (to)
мати на озброєнні — військ, to operate; to mount; to be armed with
мати претензії — to claim, to lay claim (to), to pretend (to), to aspire (to)
мати силу юр. — to be valid; ( від якоїсь дати) to come into force
мати смак (чого-небудь) — to taste (of)
мати смисл — to be not unreasonable, to make sense
мати тенденцію — to tend, to trend
мати щось проти когось — to have smth. against someone
мати юридичну дію — to enure, to inure, to operate
-
15 при
1) ( біля) by, near, at, close toпри виході — on leaving; on going/coming out (of), at the exit
2) ( в присутності) in the presence of3) (для позначення перебування при комусь, чомусь, наявності чогось у когось) about, with, by4) ( при позначенні зв'язку) attached to, affiliated to; under5) ( при позначенні супровідних обставин) by; when (+ ger.)при денному світлі — by daylight, by the light of day, in broad daylight
6) ( попри) for, with, in spite ofпри всьому тому — in spite of all this, for ail that
7) ( на випадок) in the case of8)при умові (за умови), що — under the condition that, provided that, providing that
-
16 комісія за ведення рахунку
-
17 корпоративні права
eng: participationdeu: Beteiligung fце права власності на частку (пай) у статутному капіталі юридичної особи, включаючи права на управління, отримання відповідної частки прибутку такої юридичної особи, а також частки активів у разі її ліквідації. Право акціонера (учасника) на частину майна підприємства, яка перевищує його внесок у статутний капітал, може бути реалізоване лише при ліквідації юридичної особи та наявності активів після задоволення першочергових зобов’язань.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > корпоративні права
-
18 підприємство з іноземними інвестиціями
eng: international Joint Ventureпідприємство будь-якої організаційно-правової форми, створене відповідно до законодавства України, іноземна інвестиція у статутному капіталі якого, за його наявності, становить не менше 10 %.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > підприємство з іноземними інвестиціями
-
19 граничне тертя
ru\ \ граничное трениеen\ \ boundary frictionde\ \ Grenzreibungfr\ \ \ [lang name="French"]frottement frontière, friction frontièreтертя двох твердих тіл при наявності на поверхні тертя шару рідини, що має властивості, які відрізняються від її властивостей в об'ємі -
20 дифузний фон
ru\ \ диффузный фонen\ \ diffuse backgroundde\ \ diffuser Untergrundfr\ \ \ fond de diffusionфон дифракційної картини, що виникає внаслідок наявності "білого" випромінювання в спектрі первинного пучка, некогерентного розсіювання зразком, флуоресцентного випромінювання зразка і розсіювання рентгенівського випромінювання деталями камери (дифрактометра, повітрям тощо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
той — I того/, ч., та, тіє/ї, рідко то/ї, заст. ті/ї, ж., те, того/, с.; мн. ті, тих; займ. 1) вказ. Указує на щось, більш віддалене у просторі, ніж інше подібне (перев. парне); прот. цей (у 1 знач.). || Указує на відрізок часу, який передував… … Український тлумачний словник
перевіряти — я/ю, я/єш, недок., переві/рити, рю, риш, док., перех. 1) З ясовувати правильність, точність чого небудь. || Переглядаючи, виправляти помилки, усувати недоробки і т. ін. 2) Переконуватися в наявності або відсутності кого , чого небудь. ||… … Український тлумачний словник
присутність — ності, ж. 1) Чиєсь перебування в якому небудь місці у певний час; прот. відсутність. 2) Наявність, існування чого небудь у чомусь, десь. •• В прису/тності а) за наявності кого небудь десь; за наявності певної кількості людей; б) за наявності яких … Український тлумачний словник
генеральний — а, е. 1) Найважливіший, основний, провідний. || Який очолює що небудь у найвищих колах; головний. || Найвищий (у складі звань вищої адміністрації на Україні в 17 18 ст.). •• Генера/льна старши/на вища адміністрація в Україні під час визвольної… … Український тлумачний словник
облік — у, ч. 1) Засвідчення, встановлення наявності з ясування кількості чого небудь. Бути на обліку. 2) Реєстрація людей із занесенням у відповідні списки для їх використання де небудь, з ясування їх наявності, переміщення і т. ін. Сектор обліку. 3) ек … Український тлумачний словник
ревізія — ї, ж. 1) Перевірка правильності й законності діяльності підприємства, установи, організації або службової особи. || Документальний контроль за фінансово господарською діяльністю підприємства, установи, фірми, організації, дотриманням чинного… … Український тлумачний словник
аеробіоз — у, ч., біол. Життя та розвиток організмів за наявності атмосферного кисню … Український тлумачний словник
аеробіосфера — и, ж. Повітряне середовище в біосфері, в якому постійно перебувають живі організми і де вони, за наявності придатних для живлення субстратів, можуть жити й розмножуватись … Український тлумачний словник
амфоричний — а, е: •• Амфоричне дихання бронхіальне дихання з металічним відтінком; спостерігається при наявності хронічних каверн або абсцесів, які сполучаються з бронхом … Український тлумачний словник
анаероби — ів, мн. (одн. анаеро/б, а, ч.), біол. Організми, здатні жити й розвиватися без вільного кисню за рахунок розщеплення хімічних сполук; прот. аероби. •• Обліга/тні анаеро/би організми, які постійно існують у безкисневому середовищі. Факультати/вні… … Український тлумачний словник
анонімія — ї, ж. Заперечення психічно хворим наявності в нього імені … Український тлумачний словник